日本語はなぜ文脈に依存するのか
日本語と英語の違いは、しばしば「日本語は主語を省略しやすい」「英語は主語を必ず書く」といった説明で片づけられる。しかし、この説明だけでは本質には届かない。問題の中心にあるのは、主語の有無そのものではなく、意味がどこに置か … 続きを読む
日本語と英語の違いは、しばしば「日本語は主語を省略しやすい」「英語は主語を必ず書く」といった説明で片づけられる。しかし、この説明だけでは本質には届かない。問題の中心にあるのは、主語の有無そのものではなく、意味がどこに置か … 続きを読む